PresentationsCanadian French and English

Search

To search in any category, start typing part of the entry you want, for example "Shana"or "Poplack" for "Shana Poplack", "10" for "2010", "pidgin" or "spcl" for "Society for Pidgin and Creole Linguistics".

Event: Author:
Year: Language:
Clear

Blondeau, Hélène

Blondeau, Hélène. 2002. The old nous and the new nous: a comparison of 19th and 20th century spoken Canadian French. NWAV 31. Stanford University.

Blondeau, Hélène. 2002. Retracer la voie du changement en temps réel en français québécois. CLA 2002. University of Toronto.

Blondeau, Hélène. 2002. Retracer la voie d’un changement en temps réel en français québécois. Changement et continuité en français canadien parlé: l’apport du temps réel. Variation, catégorisation et pratiques discursives. Paris.

Blondeau, Hélène. 2003. Étude de la variation des emplois de on en français québécois du XIXe siècle. CLA 2003. Dalhousie University.

Blondeau, Hélène. 2004. Variation pronominale et changement d’usage en français québécois du XIXe et XXe siècles. DIACHRO-II, Phénomènes de changement en français. Paris.

Blondeau, Hélène, Nathalie Dion & Zoe Ziliak

Blondeau, Hélène, Nathalie Dion & Zoe Ziliak. 2009. Competing systems in the linguistic repertoire of Anglo-Montrealers: Future temporal reference in L2 French and L1 English. AAAL 2009. Denver, CO.

Blondeau, Hélène, Nathalie Dion & Zoe Ziliak. 2009. Deux systèmes en compétition: L’expression du futur en L1 et L2 chez les Anglo-Montréalais. CAAL 2009. Carleton University.

Dion, Nathalie

Dion, Nathalie. 2006. Que fait que: Evolution des complétives dans le français d’ici. Les français d’ici: Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. Queen’s University, Kingston, ON.

Dion, Nathalie. 2011. Grammaires en concurrence: la norme et l’usage. Conférence Grand Public. Université de Hearst.

Dion, Nathalie & Hélène Blondeau

Dion, Nathalie & Hélène Blondeau. 2003. Variability and future temporal reference: the French of Anglo-Montrealers. NWAV 32. University of Pennsylvania, Philadelphia.

Dion, Nathalie, Martine Leroux & Shana Poplack

Dion, Nathalie, Martine Leroux & Shana Poplack. 2006. 468 ans de variabilité en français: Les corpus français du Laboratoire de sociolinguistique de l’Université d’Ottawa. Colloque international sur les variétés de français au Canada. Queen’s University, Kingston, ON.

Dion, Nathalie, Kimberley Miller & Shana Poplack

Dion, Nathalie, Kimberley Miller & Shana Poplack. 2006. La variabilité au cours des siècles: Les corpus français du Laboratoire de sociolinguistique de l’Université d’Ottawa. Journée de sociolinguistique (poster). Université du Québec à Montréal.

Dion, Nathalie & Shana Poplack

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2005. I’m like: ‘I know, I do the same thing’”: Can minority speakers catch up with the Joneses? NWAV 34. New York University.

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2006. Breaking the barriers: The spread of mainstream linguistic change to minority speakers. GURT 1987. Georgetown University, Washington, DC.

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2006. Grammar vs. usage in the study of linguistic change. LSRL 36. Rutgers University, Camden, NJ.

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2007. Linguistic mythbusting: The role of the media in diffusing change. NWAV 36. University of Pennsylvania, PA.

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2007. Spreading the word?: The role of media in transmitting change. CVC I. University of Toronto.

Dion, Nathalie & Shana Poplack. 2007. Confronting synchrony with diachrony in the study of linguistic change. ICHL 18. Université du Québec à Montréal.

Dion, Nathalie & Rena Torres-Cacoullos

Dion, Nathalie & Rena Torres-Cacoullos. 2003. À la recherche du que perdu: une étude en temps réel. CLA 2003. Dalhousie University.

Elsig, Martin & Shana Poplack

Elsig, Martin & Shana Poplack. 2005. Transplanted dialects and language change: question formation in Québec. NWAV 34. New York University.

Elsig, Martin & Shana Poplack. 2006. Linguistic theory and grammatical variation: Question formation in French. DGfS 28. University of Bielefeld.

Friesner, Michael & Laura Kastronic

Friesner, Michael & Laura Kastronic. 2011. Age effects on short-a patterning in Quebec English. NWAV 40 (poster). Georgetown University.

Friesner, Michael & Laura Kastronic. 2012. Assessing ongoing change in Québec City English. ADS 2012. Portland, Oregon.

Jarmasz, Lidia-Gabriela

Jarmasz, Lidia-Gabriela. 2006. The progressive, stative verbs, and change in Canadian English. NWAV 35. The Ohio State University, Columbus.

Jarmasz, Lidia-Gabriela. 2007. Progressive change against a stable backdrop: stative verbs and the progressive in Canadian English. ICLCE 2. Université de Toulouse II-Le Mirail.

Jarmasz, Lidia-Gabriela & Martine Leroux

Jarmasz, Lidia-Gabriela & Martine Leroux. 2006. Much ado about nothing: Testing convergence in minority-language context. GURT 2006. Georgetown University, Washington, DC.

Kastronic, Laura

Kastronic, Laura. 2010. The Evolution of Discourse ’like’ in Quebec English. NWAV 39. The University of Texas at San Antonio.

Kastronic, Laura. 2012. Liaison in French Spoken in the Capital Region of Canada. NWAV 41. University of Indiana at Bloomington.

Kastronic, Laura. 2012. The WERE subjunctive in contemporary Canadian English. CVC VI. Université du Québec à Montréal.

Kastronic, Laura. 2014. A variationist approach to liaison in Gatineau French. LSA 2014. Minneapolis.

Kastronic, Laura. 2015. Assessing the interplay of the expression of the subjunctive mood, necessity, and indefiniteness in Quebec and Hexagonal French. OCLU-M (keynote). University of Ottawa.

Kastronic, Laura. 2015. When variables intersect: The interplay of the expression of the subjunctive mood and necessity in two varieties of French. NWAV 44. University of Toronto.

Kastronic, Laura. 2015. A comparative variationist analysis of subjunctive use in Hexagonal French and Quebec French. CLA 2015. University of Ottawa.

Kastronic, Laura & Shana Poplack

Kastronic, Laura & Shana Poplack. 2013. The (North) American English subjunctive in the 21st century: revival or remnant? NWAV 42. Carnegie Mellon University, Pittsburgh.

Klapka, Lyne

Klapka, Lyne. 2002. L’accord du genre en français québécois au 19e siècle. CLA 2002. University of Toronto.

Lealess, Allison V.

Lealess, Allison V. 2007. Expressing necessity in L2 French: the role of informal exposure. CVC I. University of Toronto.

Lealess, Allison V. 2007. A variationist approach to assessing native-like proficiency in L2 French. OCAL 4. University of Windsor.

Lealess, Allison V. 2008. Second language learning and French immersion: How exposure to native French impacts learning outcomes. Bilingualism in a Plurilingual Canada: Research and Implications. Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI), University of Ottawa.

Lealess, Allison V. 2009. Using variationist sociolinguistics to evaluate native-like competence in an L2. Eurosla 19. University College, Cork, Ireland.

Lealess, Allison V. & Shana Poplack

Lealess, Allison V. & Shana Poplack. 2009. Far be it from them: Patterns of subjunctive use amongst students, teachers and the community. NWAV 38. University of Ottawa.

Lealess, Allison V. & Shana Poplack. 2009. Aiming for a fuzzy target – teaching, learning and using the French subjunctive. CLA 2009. Carleton University.

Lealess, Allison V. & Chelsea T. Smith

Lealess, Allison V. & Chelsea T. Smith. 2008. L’utilisation des pronoms relatifs sujets dans l’anglais de Québec: Evidence of contact-induced language change? CVC II. University of Ottawa.

LeBlanc, Carmen

LeBlanc, Carmen. 1997. Une fois n’est pas coutume ou le passé habituel. NWAVE 26. Université Laval.

LeBlanc, Carmen. 1998. Quand la norme est “hors-norme” les hypothétiques en si dans le français parlé d’Ottawa-Hull. CLA 1998. University of Ottawa.

LeBlanc, Carmen. 2002. The conditioning of the French conditional redux: a real-time analysis. NWAV 31. Stanford University.

LeBlanc, Carmen. 2006. Plus ça change, plus c’est pareil: The morphosyntactic expression of present habitual in Quebec French. NWAV 35. The Ohio State University, Columbus.

LeBlanc, Carmen. 2006. “ALLER parfois, PRÉSENT souvent”: l’expression de l’habituel en français parlé. Les français d’ici: Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. Queen’s University, Kingston, ON.

LeBlanc, Carmen & Shana Poplack

LeBlanc, Carmen & Shana Poplack. 1999. Prescription vs. praxis: conditional usage in French hypothetical si-clauses. NWAVE 28. University of Toronto.

LeBlanc, Carmen & Shana Poplack. 1999. Conditions on the conditional in French si-clauses. LSRL 29. University of Michigan, Ann Arbor.

LeBlanc, Carmen & Shana Poplack. 2003. Les si chassent les -rais?: une étude du conditionnel en temps réel. CLA 2003. Dalhousie University.

Lemay, Anne

Lemay, Anne. 2009. L’influence de la situation d’enregistrement sur le style. CVC III. York University, Toronto.

Leroux, Martine

Leroux, Martine. 2004. Relics of the Canadian French past. NWAV 33. University of Michigan, Ann Arbor.

Leroux, Martine. 2007. The progress of change through apparent and real time. CVC I. University of Toronto.

Leroux, Martine. 2007. Null subjects through time. ICHL 18. Université du Québec à Montréal.

Leroux, Martine. 2007. Something old, something new, something borrowed, something true: What are null subjects in French? NWAV 36. University of Pennsylvania.

Leroux, Martine & Lidia-Gabriela Jarmasz

Leroux, Martine & Lidia-Gabriela Jarmasz. 2005. A study about nothing: Null subjects as a diagnostic of convergence between English and French. NWAV 34. New York University.

Leroux, Martine & Lidia-Gabriela Jarmasz. 2006. Nul ne peut ignorer le sujet: l’expression variable du sujet comme diagnostique de la convergence entre le français el l’anglais. Colloque international sur les variétés de français au Canada. Queen’s University, Kingston, ON.

Malvar, Elisabete

Malvar, Elisabete. 1995. Relative clauses in English: analysis of which/that/ context. NWAVE 24. University of Pennsylvania, Philadelphia.

Meechan, Marjory

Meechan, Marjory. 1992. In search of the missing link: copula contraction in Canadian English. NWAVE 21. University of Michigan, Ann Arbor.

Meechan, Marjory & Michele Foley

Meechan, Marjory & Michele Foley. 1993. There’s bridges between variation and theory: on resolving disagreement. NWAVE 22. University of Ottawa.

Meechan, Marjory & James A. Walker

Meechan, Marjory & James A. Walker. 1998. The decreolization of Canadian English: copula contraction and prosody. CLA 1998. University of Ottawa.

Miller, Kimberley & Nathalie Dion

Miller, Kimberley & Nathalie Dion. 2009. Measuring the effectiveness of proscription: possessive prepositions in French. NWAV 38. University of Ottawa.

Miller, Kimberley & Nathalie Dion. 2009. La norme à la communauté et le modèle de la grammaire: Les possessifs du français de l’Outaouais. CLA 2009. Carleton University.

Miller, Kimberley & Nathalie Dion. 2009. L’influence de l’école sur le système possessif du français de l’Outaouais. CVC III. York University, Toronto.

Mourad, Nahed

Mourad, Nahed. 2014. Double trouble: The case of subject doubling in Ottawa-Hull. CVC VIII. Queen’s University.

Poplack, Shana, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto & Nathalie Dion

Poplack, Shana, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto & Nathalie Dion. 2015. A pan-Romance perspective on subjunctive variability. CLA 2015. University of Ottawa.

Poplack, Shana, Hélène Blondeau & Anne St-Amand

Poplack, Shana, Hélène Blondeau & Anne St-Amand. 2002. Prescription et pratique: une confrontation à travers le temps. Variation, catégorisation et pratiques discursives (conference). Paris.

Poplack, Shana, Johanne S. Bourdages & Nathalie Dion

Poplack, Shana, Johanne S. Bourdages & Nathalie Dion. 2009. Normes et variation: l’école a-t-elle une influence? CAAL 2009. Carleton University.

Poplack, Shana, Johanne S. Bourdages & Nathalie Dion. 2010. Qui se conforme pas?: La négation à l’école et dans la communauté. Les français d’ici: Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. Queen’s University, Kingston, ON.

Poplack, Shana, Richard Clément, Christopher Miller, Marguerite Trudel-Maggiore & Keltie Purcell

Poplack, Shana, Richard Clément, Christopher Miller, Marguerite Trudel-Maggiore & Keltie Purcell. 1988. Peut-on entendre l’intégration d’un emprunt? NWAVE 17. Université de Montréal.

Poplack, Shana & Nathalie Dion

Poplack, Shana & Nathalie Dion. 2004. The French future in grammar, thought and speech. NWAV 33. University of Michigan, Ann Arbor.

Poplack, Shana & Nathalie Dion. 2012. Borrowing and code-switching in diachronic and synchronic perspective. UIC Bilingual forum. University of Illinois at Chicago.

Poplack, Shana & Nathalie Dion. 2012. Lexical borrowing in historical perspective. CVC VI. Université du Québec à Montréal.

Poplack, Shana & Nathalie Dion. 2015. Linguistic diversity in Canada. Ontario and Canada Research Chairs Symposium. Toronto.

Poplack, Shana & Martin Elsig

Poplack, Shana & Martin Elsig. 2006. The evolution of yes/no question formation in French. LSA 2006. University of New Mexico.

Poplack, Shana, Adrienne Jones, Allison V. Lealess, Martine Leroux, Chelsea T. Smith, Yukiko Yoshizumi, Lauren Zentz & Nathalie Dion

Poplack, Shana, Adrienne Jones, Allison V. Lealess, Martine Leroux, Chelsea T. Smith, Yukiko Yoshizumi, Lauren Zentz & Nathalie Dion. 2006. Assessing convergence in contact languages. NWAV 35. The Ohio State University, Columbus.

Poplack, Shana, Laura Kastronic &

Poplack, Shana, Laura Kastronic & . 2014. Be that as it may: The unremarkable trajectory of the (North) American English subjunctive. ISLE 3. University of Zurich.

Poplack, Shana, William Kemp & Carmen Fontaine

Poplack, Shana, William Kemp & Carmen Fontaine. 1987. Modalités du de complémenteur dans le français d’Ottawa-Hull. AQL VII. University of Ottawa.

Poplack, Shana, Allison V. Lealess & Nathalie Dion

Poplack, Shana, Allison V. Lealess & Nathalie Dion. 2014. Is Quebec French endangered? Using variation theory to assess the ’qualité’ of a “threatened” language. CVC VIII. Queen’s University.

Poplack, Shana & Stephen Levey

Poplack, Shana & Stephen Levey. 2009. Demythologizing contact-induced change. OCLU. University of Ottawa.

Poplack, Shana, Rebecca Malcolmson, Molly Love & Rocío Pérez-Tattam

Poplack, Shana, Rebecca Malcolmson, Molly Love & Rocío Pérez-Tattam. 2004. Ideology vs. usage: English as a minority language. NWAV 33. University of Michigan, Ann Arbor.

Poplack, Shana & Christopher Miller

Poplack, Shana & Christopher Miller. 1985. Political and interactional determinants of linguistic insecurity. NWAVE 14. Georgetown University.

Poplack, Shana, Keltie Purcell & Christopher Miller

Poplack, Shana, Keltie Purcell & Christopher Miller. 1989. Conditions on mood choice in Canadian French. NWAVE 18. Duke University.

Poplack, Shana & Anne St-Amand

Poplack, Shana & Anne St-Amand. 2002. À la recherche des sources du français canadien contemporain. Variation, catégorisation et pratiques discursives. Université de Paris.

Poplack, Shana & Anne St-Amand. 2002. The emergence of Quebec French: constituting a corpus of 19th century speech. NWAV 31. Stanford University.

Poplack, Shana & Anne St-Amand. 2002. Advienne que pourra: retour sur le subjonctif français. CLA 2002. University of Toronto.

Poplack, Shana & Anne St-Amand. 2002. À la recherche des sources du français canadien contemporain. Les Rendez-vous du Centre de recherche pour la civilisation canadienne française. University of Ottawa.

Poplack, Shana, Rena Torres Cacoullos, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto, Nathalie Dion, Dora Lacasse & Jonathan Steuck

Poplack, Shana, Rena Torres Cacoullos, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto, Nathalie Dion, Dora Lacasse & Jonathan Steuck. 2015. Using variability to measure grammaticalization: A pan-Romance study of the subjunctive. NWAV 44. University of Toronto.

Poplack, Shana, Rena Torres Cacoullos, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto, Nathalie Dion, Dora Lacasse & Jonathan Steuck. 2016. Tracking grammaticalization across Romance: Evidence from the subjunctive. LSRL 46. Stony Brook University, New York.

Poplack, Shana, Rena Torres Cacoullos, Rosane de Andrade Berlinck, Salvatore Digesto, Nathalie Dion, Dora Lacasse & Jonathan Steuck. 2016. Meaningful variation? A multi-language study of the Romance subjunctive. SS 21. University of Murcia, Spain.

Poplack, Shana & Danielle Turpin

Poplack, Shana & Danielle Turpin. 1998. Le futur du FUTUR en français canadien. CLA 1998. University of Ottawa.

Poplack, Shana & James A. Walker

Poplack, Shana & James A. Walker. 2002. An English “like no other”? Language contact and change in Quebec. NWAV 31. Stanford University.

Poplack, Shana & James A. Walker. 2003. A majority language in minority guise: the future of Quebec English. CLA 2003. Dalhousie University.

Poplack, Shana & James A. Walker. 2004. Problems and method in the study of contact-induced language change. SS 15 (workshop). University of Newcastle upon Tyne, UK.

Poplack, Shana & James A. Walker (organizers)

Poplack, Shana & James A. Walker (organizers). 2004. The role of minority status in language contact and change: the past and the future in Canada. SS 15 (workshop). University of Newcastle upon Tyne, UK.

Poplack, Shana & Lauren Zentz

Poplack, Shana & Lauren Zentz. 2009. L’échouage de la préposition en français, un candidat à la convergence? CLA 2009. Carleton University.

Poplack, Shana, Lauren Zentz & Nathalie Dion

Poplack, Shana, Lauren Zentz & Nathalie Dion. 2012. Une méthode empirique pour repérer la convergence grammaticale. Acfas 80 (Colloquium: “Recherches sur le bilinguisme et le multilinguisme: Un partage du savoir”). Montreal.

Pritchard, Sonia

Pritchard, Sonia. 2014. Glide realizations in Canadian mainstream vernacular English. CVC VIII. Queen’s University.

Purcell, Keltie

Purcell, Keltie. 1995. The effect of discourse type on past tense variation in Canadian French. CLA 1995. Université de Montréal.

Robillard, Suzanne

Robillard, Suzanne. 2014. Great aspirations: VOT in bilingual French. CVC VIII. Queen’s University.

Roussel, Basile

Roussel, Basile. 2014. L’usage du subjonctif en francais acadien: Le cas du Nord-Est du Nouveau-Brunswick. CVC VIII. Queen’s University.

Roussel, Basile. 2015. Le français acadien, une variété conservatrice? L’exemple de l’usage du subjonctif dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. CLA 2015. University of Ottawa.

St-Amand, Anne

St-Amand, Anne. 2003. Pour que le doute disparaisse sur la sélection du subjonctif. CLA 2003. Dalhousie University.

St-Amand, Anne & Shana Poplack

St-Amand, Anne & Shana Poplack. 2002. Advienne que pourra: retour sur le subjonctif français. Variation, catégorisation et pratiques discursives. Paris.

St-Amand, Anne & Shana Poplack. 2002. A real-time window on 19th century vernacular French: the Récits du français québécois d’autrefois. CLA 2002. University of Toronto.

Torres-Cacoullos, Rena & James A. Walker

Torres-Cacoullos, Rena & James A. Walker. 2003. What’s that? CLA 2003. Dalhousie University.

Torres-Cacoullos, Rena & James A. Walker. 2003. Taking a complement … variably. NWAV 32. University of Pennsylvania, Philadelphia.

Torres-Cacoullos, Rena & James A. Walker. 2004. Traces of grammar in pragmatic formulas.

Toth, Candice

Toth, Candice. 2014. Questioning the quantitative harmonic alignment in variationist dative alternation studies. CVC VIII. Queen’s University.

Turpin, Danielle & Shana Poplack

Turpin, Danielle & Shana Poplack. 1997. Does the FUTUR have a future in Canadian French? LSRL 27. University of California at Irvine.

Van Herk, Gerard

Van Herk, Gerard. 2003. “Since we’ve been together” English, French, and the perfect in Quebec City. CLA 2003. Dalhousie University.

Van Herk, Gerard. 2005. Messy habits: The variable expression of habitual aspect in Quebec English. NWAV 34. New York University.

Van Herk, Gerard. 2005. Stuck in the past? Change, stability and contact in Quebec English. Conference on Canadian English in the Global Context. University of Toronto.

Van Herk, Gerard, Hélène Blondeau & Martine Leroux

Van Herk, Gerard, Hélène Blondeau & Martine Leroux. 2004. That’s all in the past: temporal reference in Quebec English. SS 15 (workshop). University of Newcastle upon Tyne, UK.

Walker, James A., Shana Poplack & Rena Torres-Cacoullos

Walker, James A., Shana Poplack & Rena Torres-Cacoullos. 2004. Looking into the future in English and French. SS 15 (workshop). University of Newcastle upon Tyne, UK.

Walker, James A. & Rena Torres-Cacoullos

Walker, James A. & Rena Torres-Cacoullos. 2004. How to take a complement in Canadian English. York University & University of Edinburgh.

Yoshizumi, Yukiko

Yoshizumi, Yukiko. 2007. The effect of geographical and linguistic isolation: stative possessives in Quebec City English. NWAV 36. University of Pennsylvania.

Zentz, Lauren & Shana Poplack

Zentz, Lauren & Shana Poplack. 2009. Preposition stranding in French: A candidate for convergence? LSA 2009. San Francisco.